शीर्ष मलेशियाई फिल्मों को सरकारी प्रशंसा के बावजूद घर पर सेंसर किया गया

मलेशियाई अधिकारियों ने चुपचाप निर्देशक अमांडा नेल ईयू को एक अल्टीमेटम के साथ प्रस्तुत किया: वे अपनी फिल्म “टाइगर स्ट्रिप्स” को 2024 अकादमी पुरस्कारों में प्रस्तुत करेंगे, केवल तभी जब वे अनुचित समझे गए दृश्यों को स्थानीय दर्शकों के लिए काट दिया गया था।

“टाइगर स्ट्रिप्स,” जो एक विद्रोही लड़की का अनुसरण करता है, जो उसकी अवधि प्राप्त करती है, 2023 के कान्स क्रिटिक्स सप्ताह में भव्य पुरस्कार जीतने के बाद उच्च सवारी कर रही थी। ऑस्कर के लिए पात्र बनने के लिए कम से कम सात दिनों के मलेशिया में एक नाटकीय रन की आवश्यकता थी। इसलिए यूरोपीय संघ ने सहमति व्यक्त की, अनिच्छा से, लेकिन सार्वजनिक रूप से घरेलू संस्करण की निंदा की।

39 वर्षीय यूरोपीय संघ ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा कि उनकी फिल्म खुद को व्यक्त करने की स्वतंत्रता के लिए एक युवा लड़की की लड़ाई के बारे में है, और यह कि घरेलू रिलीज के लिए कटौती ने इसके सार को नष्ट कर दिया।

“वह खुशी, फिल्म की सुंदरता, चली गई थी,” उसने राजधानी कुआलालंपुर में कॉफी और सिगरेट पर कहा।

उसका अनुभव एक अजीब विरोधाभास की ओर इशारा करता है: यहां तक ​​कि मलेशियाई सरकार ने स्थानीय फिल्मों की प्रशंसा की, जो विदेशों में प्रशंसा और पुरस्कार जीतती हैं, कुछ सबसे अधिक स्लेटेड वाले या तो घरेलू थिएटरों में नहीं दिखाए जाते हैं या भारी सेंसर किए गए हैं।

घरेलू और विदेशी फिल्में मलेशिया में स्क्रीनिंग फिल्म सेंसरशिप बोर्ड द्वारा समीक्षा के अधीन है, जो कभी -कभी महत्वपूर्ण कटौती या परिवर्तनों की मांग करता है, विशेष रूप से उन विषयों से संबंधित दृश्यों के लिए इसे संवेदनशील मानता है, जैसे कि नस्ल, धर्म और कामुकता।

पिछले साल, बोर्ड के नियमों का विस्तार किया गया था। अन्य परिवर्तनों में, दूतावासों, त्योहारों और अन्य स्थानों पर दिखाई गई फिल्मों को सिनेमाघरों में समान प्रतिबंधों के तहत रखा गया था।

न तो फिल्म सेंसरशिप बोर्ड और न ही फिल्म विकास निगमएक संघीय एजेंसी जो मलेशिया के फिल्म उद्योग की देखरेख करती है, ने पूछताछ का जवाब दिया। दोनों ने सरकार को रिपोर्ट की प्रधानमंत्री अनवर इब्राहिमजो एक गठबंधन का नेतृत्व करता है जो रूढ़िवादी मलय राजनीतिक ताकतों के दबाव में है।

मलेशिया की जातीय मलय बहुमत, ज्यादातर मुस्लिम, देश की आधी से अधिक आबादी के लिए जिम्मेदार हैं, और इसमें गैर-मुस्लिम चीनी और भारतीय अल्पसंख्यक हैं।

मलेशियाई सिनेमा के एक विशेषज्ञ खो गाइक चेंग ने कुछ राजनेताओं द्वारा प्रयासों के लिए आंशिक रूप से मलेशिया में फिल्म सेंसरशिप को बढ़ाने के लिए जिम्मेदार ठहराया। इस्लाम को जातीय मलय पहचान के साथ लिंक करें।

“यह कभी भी जातीय-स्लैश-धार्मिक पहचान से जुड़ा नहीं है, और यह हमेशा मुस्लिम होता है क्योंकि वे सबसे जोर से ब्लाक होते हैं,” उसने कहा।

फिल्म निर्माताओं के लिए खतरे काल्पनिक नहीं हैं। एक मुस्लिम लड़की के बारे में 2021 की इंडी फिल्म “मेंटेगा टेर्बांग” (“तितली”) के निर्देशक और निर्माता, जो अन्य धर्मों के बारे में उत्सुक हैं, पिछले साल ईश निंदा करने के लिए आरोपित थे और अगर दोषी ठहराया गया तो एक साल तक कैद किया जा सकता है।

सेंसरशिप की संभावना यह समझाने में मदद करती है कि यूरोपीय संघ जैसे कुछ स्टार फिल्म निर्माताओं, फंडिंग के लिए विदेश में देखते हैं और एक्सपोज़र के लिए अंतर्राष्ट्रीय त्योहारों के लिए – और स्थानीय फिल्म निर्माता अक्सर बड़े पर्दे पर उत्तेजक फिल्मों को देखने की उम्मीद नहीं करते हैं।

कुआलालंपुर थिएटर में हाल की शाम को, तीन दोस्तों ने मलेशियाई फिल्मों पर चर्चा की, जो उन्होंने YouTube, नेटफ्लिक्स और अन्य प्लेटफार्मों पर देखी थीं।

“सामान जो बटन को धक्का देता है, सिनेमाघरों में नहीं होगा,” एक दोस्त डेविड सोह, एक संगीतकार ने कहा।

जिन फिल्मों पर उन्होंने चर्चा की, उनमें से एक “पेंडाटांग“(” आप्रवासियों “), मलेशिया में नस्लीय तनाव के बारे में एक डायस्टोपियन, कैंटोनीज़-भाषा फिल्म। इसके निदेशक, एनजी केन किन ने एक साक्षात्कार में कहा कि इसे पूरी तरह से क्राउडफंडिंग द्वारा वित्तपोषित किया गया था।

उद्योग में हर कोई अत्यधिक चिंतित नहीं है। अमीर मुहम्मद, एक अनुभवी निर्देशक जिनके 2006 की फिल्म “लेलाकी कोमुनिस तेरखिर” (द लास्ट कम्युनिस्ट “) थी पहले के बीच मलेशियाई फिल्मों ने घर पर प्रतिबंधित कर दिया, उन्होंने कहा कि उन्होंने सेंसरशिप को “व्यावसायिक खतरे” और एक रचनात्मक चुनौती के रूप में देखा।

“यदि आप सिर्फ दीवार के खिलाफ अपना सिर मारना चाहते हैं, तो यह काफी भोला है,” उन्होंने कहा।

कुछ फिल्में भारी सेंसरशिप के बाद भी मलेशिया में पनप गई हैं। “स्नो इन मिडसमर” (2023), 1960 के दशक में कुआलालंपुर में नस्लीय दंगों के बारे में, इसके साथ जारी होने के बाद भी एक सनसनी बन गई। बहु -कटौती। आमिर ने कहा कि सेंसरशिप ने कुछ दर्शकों को इसे देखने के लिए और भी अधिक उत्सुक बनाया।

सेंसर हमेशा भारी-भरकम नहीं रहे हैं। अमीर ने कहा कि 2025 अकादमी पुरस्कारों के लिए मलेशिया का सबमिशन, “अबंग ​​आदिक“(मोटे तौर पर” बड़े भाई, छोटे भाई -बहन “अंग्रेजी में), ए समीक्षकों द्वारा पसंद किया गया फिल्म जिसमें पुलिस उत्पीड़न से निपटने वाले अनिर्दिष्ट लोगों को शामिल किया गया है और एक ट्रांसजेंडर चरित्र की सुविधा है, को रिलीज़ किया गया था।

“ला लूना” (2023) के निदेशक रायन हलीम, एक अधोवस्त्र की दुकान के बारे में एक रोम-कॉम एक रूढ़िवादी मलेशियाई गाँव में, कहा कि उनकी फिल्म में कटौती ने इसकी अखंडता से समझौता नहीं किया। एक उदाहरण: एक लवमेकिंग दृश्य में ऑडियो को सेक्स को कम स्पष्ट करने के लिए थोड़ा बदल दिया गया था।

लेकिन अधिकारियों ने “टाइगर स्ट्रिप्स” सहित अन्य लोगों पर ध्यान दिया है, जो मलेशिया में इसकी मूल, अतिउत्साह अंत के बिना जांच की गई थी।

की निजी स्क्रीनिंगमरियम पागी के मलम“(” सुबह से रात से मरियम “), एक 2023 फिल्म जो विदेशों में दिखाई गई थी त्योहारोंरोक दिया गया, उद्योग में लोगों ने निजी तौर पर कहा, मुद्दे की संवेदनशीलता के कारण गुमनामी का अनुरोध किया। उस फिल्म के निर्देशक, जो एक मलय महिला के बारे में है, जो सिएरा लियोन के एक छोटे आदमी से शादी करना चाहती है, ने एक साक्षात्कार अनुरोध का जवाब नहीं दिया।

“मेंटेगा टेरबांग”, खैरी अनवर और टैन मेंग खेंग के निर्देशक और निर्माता, फरवरी में मलेशिया के उच्च न्यायालय से उनके ईश निंदा के आरोपों पर एक फैसला पाने की उम्मीद करते हैं। उनकी फिल्म, $ 1,000 के बजट के साथ छह दिनों में शूट की गई थी, कभी भी मलेशियाई सिनेमाघरों के लिए नहीं थी। लेकिन इंडोनेशिया में फिल्म समारोहों में प्रदर्शित होने के बाद रुचि बढ़ी और बाद में एक स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म VIU पर अपलोड किया गया।

और खतरा सिर्फ कानूनी नहीं था। इस आरोप के रूप में कि “मेंटेगा टेर्बांग” ने सोशल मीडिया पर फैले इस्लाम का अपमान किया, निर्देशक और निर्माता को मौत की धमकी मिली। अनवर की कार को एसिड से अलग कर दिया गया था, और एक नाटक शिक्षक के रूप में उसके दोस्त टैन का काम बंद हो गया क्योंकि कुछ ग्राहकों ने अपनी दूरी बनाए रखी।

फिल्म उद्योग में कुछ लोगों ने दो लोगों से माफी मांगने का आग्रह किया है, वे कहते हैं, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया है। वे इस बात से इनकार करते हैं कि “मेंटेगा टेर्बांग” का उद्देश्य इस्लाम का अपमान करना था।

“अगर हम फिल्म के लिए माफी मांगते हैं, तो ऐसा लगता है कि हम फिल्म पर शर्मिंदा हैं,” टैन ने कहा, फिल्म स्टूडियो में अनवर के साथ एक सम्मेलन की मेज पर बैठे, जहां उसका दोस्त काम करता है। “और ईमानदारी से, मुझे अभी भी उस फिल्म पर बहुत गर्व है जो हमने बनाया था। मुझे लगता है कि यह वास्तव में, वास्तव में मलेशियाई है। ”